.

.

25 de diciembre de 2012

Las Coéforas

¡Ay! el tormento arraigado en el linaje,
         el grito desgarrador de la muerte,
              el golpe que rasga la vena,
     la sangre que nadie restaña, la pena,
la maldición insoportable.

Pero hay un remedio en esta casa,
         no fuera de ella, no,
              no venido de otros, sino de ellos mismos
    en su pugna sangrienta. A vosotros clamamos,
oscuros dioses que habitáis bajo tierra.

Escuchad con atención, dichosos poderes subterráneos,
   responded, enviad ayuda.
Amparad a estos muchachos, concededles la victoria ya.

                                                               Esquilo
                                        (Traducción de la versión inglesa de Robert Fagles)

Introducción de Harry Potter y Las reliquias de la Muerte
Publicar un comentario